|
Deutsch-Chinesische
Wirtschaftsgespräche, Berlin
-
China und Deutschland – Kooperation der Metropolen und Regionen
-
Die
Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der
Volksrepublik China haben sich seit dem Abschluss des ersten
Deutsch-Chinesischen Handelsabkommens ab 27. September 1957, dessen
Unterzeichnung sich in den 6. Asien-Pazifik-Wochen im Jahre 2007 zum
50zigsten Male jähren wird, dynamisch und erfolgreich auf allen
wichtigen Gebieten entwickelt. Deutschland und China sind heute alte
Freunde und Partner, die vertrauensvoll zusammenarbeiten und die
Formen der Zusammenarbeit ständig erweitern. Das wechselseitige
Interesse am Austausch, Kennenlernen aber auch am konstruktiven
Dialog trägt in beiden Ländern dazu bei, dass sich auch die
internationalen Beziehungen insgesamt auf einer festen Grundlage
entwickeln. Die Hauptstädte und Metropolen beider Länder haben
sich in den letzten Jahren zu Zentren des Fortschritts und als
Schrittmacher der Erschließung neuer Märkte und Kooperationsformen
entwickelt. Viele Städte und Provinzen Chinas und Deutschlands
unterhalten bereits Repräsentanzen und Vertretungen im Partnerland,
die einen wichtigen Beitrag bei der Kontaktbegründung und Pflege
leisten.
Die
Zukunft wird auf dem Hintergrund der weiteren Globalisierung von
einer noch engeren Zusammenarbeit auf den Gebieten Wissenschaft,
Forschung, Produktion, Dienstleistung aber auch Erfahrungsaustausch,
Diskussion und Kooperation geprägt sein. Sie aktiv mitzugestalten
ist unsere gemeinsame Aufgabe.
Die
Deutsch-Chinesischen Wirtschaftsgespräche
Die
Deutsch-Chinesischen Wirtschaftsgespräche verbinden die Metropolen
Chinas und Europas über „Europas Tor nach Asien“ und „Asiens
Tor nach Europa“, wie die deutsche Hauptstadt Berlin seit 1997
durch die alle zwei Jahre stattfindende Veranstaltung der
Asien-Pazifik-Wochen genannt wird, auf besondere Weise.
Es
sind die großen Städte, die jeweils Schrittmacher bei der Erschließung
der Märkte, des Ausbaus der Infrastruktur, des Verkehrs aber auch
bei der Förderung von Beziehungen sind. In ihnen bündeln sich
Verantwortung, Erfahrung und hohe Sachkompetenz.
Berlin
ist ein europäisches Zentrum des europäisch-asiatisch-pazifischen
Dialogs und verfügt neben einer entwickelten Infrastruktur, einer
großen Kultur und Weltoffenheit über eine Vielzahl entwickelter
Netzwerke auf den Gebieten Wirtschaft, Politik, Gesellschaft,
Wissenschaft, Sport und Kultur. „Im Herzen des europäischen
Kontinents“ gelegen ist die deutsche Hauptstadt schon heute für
viele international operierenden Organisationen die erste Adresse
bei der Pflege und beim Ausbau von Beziehungen.
Berlins
Partnerstadt Beijing aber auch Shanghai, Chongqing, Chengdu,
Guangzhou, Xi`an, Hangzhou, Suzhou, Wuhan, Jinan sowie die anderen
Metropolen und Provinzhauptstädte Chinas pflegen seit Jahren nicht
nur verstärkt enge Beziehungen zu Deutschland und Europa. Sie
entwickeln ebenso wie die Wirtschaftszentren in Deutschland ihr
Wirtschaftpotenzial auf allen Ebenen weiter. China und Deutschland
sind dabei seit Jahren gute Partner. Die Zusammenarbeit ist
vertrauensvoll und durch gegenseitigen Respekt gekennzeichnet und
das Interesse an den Erfahrungen des jeweils anderen Partners wächst
auf allen Gebieten.
Die
besonders engen Beziehungen Deutschlands und der Volksrepublik China
seit dem Abschluss des ersten Deutsch-Chinesischen Handelsabkommens
durch den Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und das China
Komitee am 27.09.1957 haben die Beziehungen zwischen beiden Ländern
gefestigt und zu einer Vielzahl an Kooperationen auf den Gebieten
Wirtschaft, Wissenschaft, Gesellschaft, Ausbildung aber vor allem
auch Kultur geführt, die ständig enger werden.
Im
heutigen Zeitalter der Globalisierung wachsen der Wettbewerb aber
auch das Interesse an der Entwicklung von Gemeinsamkeiten, die für
die Stabilität aber auch das eigene Wachstum und Fortkommen
bedeutsam sind. Im Interesse der Förderung, Pflege und Erweiterung
der engen Zusammenarbeit und Kooperation der Metropolen in
Deutschland und China begründen die Deutsch-Chinesischen
Wirtschaftsgespräche ein internationales Dialogforum, welches über
die Grenzen hinweg in Berlin aber auch in China wirken und dazu
beitragen soll, eine nachhaltige Zusammenarbeit zu gewährleisten.
Die
Metropolen in China und die deutsche Bundeshauptstadt sind auf
beiden großen Märkten dieser Erde die ersten Adressen des
Marktzugangs und der Organisation, Entwicklung und Erweiterung von
Beziehungen, die im Interesse ihrer Menschen, Einrichtungen und
Unternehmen zugleich das Bindeglied einer nachhaltigen Entwicklung
sind.
Die
vom Asien-Pazifik-Forum Berlin initiierten Deutsch-Chinesischen
Wirtschaftsgespräche knüpfen an die Tradition und guten
Erfahrungen der engen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und China
in der Vergangenheit an und setzen sich das Ziel, ein fester
Bestandteil der Deutsch-Chinesischen Kooperation zu werden.
Projekte
und Ziele
Durch
die Veranstaltung von Foren in Berlin und in den Metropolen Chinas,
gegenseitige Besuche von Vertretern der Wirtschaft und des öffentlichen
Lebens, Wirtschaftsdelegationen und Reisen von Bürgern sowie
Messen, Symposien und Projekten der Kooperation werden die
Beziehungen nachhaltig gepflegt und im Interesse einer stetigen
Zusammenarbeit ausgebaut.
Die
Partner unterstützen sich gegenseitig bei der Organisation und Präsentation
ihrer Regionen und wirken darauf hin, dass interessierte Personen,
Einrichtungen und Unternehmen einen leichteren und vor allem
vertrauensvollen Zugang auf die Märkte des Anderen erhalten.
Ein
besonderes Anliegen ist es, den Delegationsbesuchen aus China einen
angemessenen Aufenthalt und eine gute Präsentation in Deutschland
zu gewährleisten, in dem die Hauptstadt Berlin ihre gute
Infrastruktur für die Durchführung von Veranstaltungen, Präsentationen
aber auch den Besuch zur Verfügung stellt. Berlin ist die erste
Adresse auf dem Weg zum richtigen Partner aber auch der beste Ort,
einen erfolgreichen Besuch in Europa zu beenden.
Zur
Gewährleistung einer geordneten und hochkarätigen Entwicklung der
Beziehungen nehmen die Deutsch-Chinesischen Wirtschaftsgespräche
durch das Asien-Pazifik-Forum Berlin unter Berücksichtigung
bestehender Beziehungen und Projektansätze Kontakte zu den
wichtigsten Einheiten und Einrichtungen des öffentlichen und
privaten Sektors in China auf.
Ziel
ist es auf deutscher Seite, der deutschen und internationalen Öffentlichkeit
Berlin als Standort des internationalen Dialogs und der Vernetzung
der Beziehungen anzubieten. In diesem Sinne erschließt sich Berlin
weiterhin gute Beziehungen nach China, in die Bundesländer mit
Interessen in China aber auch in die Partnerregionen Europas.
Organisierter
Dialog
Im
Gegensatz zu China, welches in Deutschland gut vertreten ist, oder
traditionell mit China eng verbundenen deutschen Städten und
Regionen verfügt die Region Berlin-Brandenburg in China nicht über
eine ständige Vertretung oder Repräsentanz, die gezielt und
nachhaltig zu einer Entwicklung der Beziehungen beiträgt.
Eine
Repräsentanz und eine auf Menschen mit Engagement gestützte
Vertretung, die sich nachhaltig für die Entwicklung von Beziehungen
einsetzt, ist als „Lobby der Metropole Berlin und ihrer
Netzwerke“ von gewichtiger Bedeutung. Dabei dient ein derartiger
Organisationsansatz dem Standort generell, dessen Existenz nicht
allein von der lokalen Wirtschaftskraft, sondern vielmehr von der
internationalen Wahrnehmung und Wertschöpfung abhängig ist, die es
in der Dienstleistungs- und Wissensgesellschaft der Zukunft maßgeblich
über die Metropolen als „Motoren der Zukunft“ zu entwickeln
gilt. Die Metropole Berlin ist als „Schaufenster Deutschlands“
der geeignete Ort für die Darstellung, Pflege, Entwicklung und
Umsetzung von Projekten.
Im
Interesse eines geordneten, gezielten und vor allem nachhaltigen
Dialogs erscheint die aktive Einbindung vor allem der chinesischen
Partnerregionen von besonderer Bedeutung.
Nur
durch eine möglichst gemeinsame Planung und Umsetzung von Projekten
und Vorhaben kann sich das Potenzial beider Partner entwickeln und
eine Plattform geschaffen werden, die der Ausgangspunkt für eine
weitere Vertiefung der Zusammenarbeit ist. Gleichzeitig wird die
Entwicklung der Beziehung gesteuert und ein Reibungsverlust durch
das Ausufernde Delegationswesen vermieden.
Die
Plattform ist dabei offen und erlaubt allen gewichtigen Netzwerken
und Partnern die Mitwirkung und Einbringung.
Asien-Pazifik-Wochen
Die
seit 1997 alle zwei Jahre in Berlin stattfindenden
Asien-Pazifik-Wochen sind eine herzliche Einladung nach China, sich
an diesen Wochen durch Präsentationen, Projekte oder aber
Kooperationsgesuche zu beteiligen. Die Asien-Pazifik-Wochen sind
eine hervorragende Gelegenheit für unsere chinesischen Partner,
sich einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren und ihre
Regionen vorzustellen. Umgekehrt wünschen deutsche und europäische
Partner eine Verbesserung ihrer Kontakte nach China.
Die
Fortsetzung des Dialogs zwischen den Metropolen in China und in der
Zeit zwischen den Asien-Pazifik-Wochen ist ein wichtiges Ziel für
die Pflege der Zusammenarbeit.
Im
Interesse des Kennenlernens aber auch der Pflege der Beziehungen
zielen die Deutsch-Chinesischen Wirtschaftsgespräche auf die Durchführung
von Veranstaltungen, Messen, Reisen und Kooperationstreffen zwischen
den Partnern in China und Deutschland. |
SHANGHAI
