BERLIN

  Stichworte: | Recht |Wirtschaft |Steuern |Internationales |News|  

Home

Impressum

Inhalt

Kontakt

Recht

Wirtschaft

Steuern

Jobs

Service

Ihr Beitrag

News

Events

German-Chinese Initiative for Investment in Beijing 2008 and China

BERLIN - (trempel) - Asien-Pazific Weeks Berlin 2001: Attorneys at Law Eberhard J. Trempel (Trempel & Associates) and William A. Wright (Lehman, Lee & Xu) meet Chinas Deputy Director of the State Council Information Office, Beijing, Mr. Yang Yang on the occasion of the opening ceremony in the Capital Citys Town Hall.  ....

国际奥委会(IOC)有关2008年由北京承办奥运会的决定是对中国乃至国内外经济界发出的一个信号，加强地方基础设施方面的投资。10月22日和23日北京市计委将召开会议，就有关2008年奥运的项目以及有关经济合作方面的问题进行讨论，加以解答。

7月底北京市政府召开过一个为期两天的会议，会上介绍了国外投资商，咨询公司和企业如何参与项目，以及各种为项目提供支助的方式和渠道。政府不仅要在短期内改变北京市容，绿化40%的城市面积，而且将大力加强地方基础设施和交通设施方面的投资。

会议明确表示，欢迎来自国外的建议和合作伙伴。投资的重点将会是环保方面的项目，从更新房屋和供暖设备至改善空气质量都有大量需求。北京市民和游人将能重见蓝天。这是一个相当远大的目标，关注一下中国近年来体现出来的能力，那么这也是一个现实的目标。

为了帮助德国和国际设计工作者，工程师和企业参与项目，在2008年奥运召开前进行战略合作，促进信息交流，减少项目招商和实现之间的距离，保证期间的合法出席，德国工商界发起了北京2008项目组。项目组面向各界对中国项目感兴趣的人士，通过和中国方面的进一步联系使项目尽快落实。项目组的工作重点是“市场营销，广告和销售在中国”。

这个在柏林发起的组织将会得到各协会，机构和组织以及德国工商代表处和中国德国商会北京办事处的协助，实现各项计划。此外还可以利用柏林和北京的城市友好关系推动项目的落实。

城市友好关系的正面作用的体现还有待观察和表决。9月份举办的“亚太周”将提供一个良好的机会，就双边市场开发意向进行讨论。“2001年亚太周”准备工作期间，国务院信息交流办公室曾对跨国界共同合作举办大型活动表示感兴趣。对方的关注让我们充满信心。德国总理不仅会亲自出席“亚太周”开幕式，而且他还将在10月/11月访问中国期间提高项目组参与合作的机会。

项目组发起者为各感兴趣的人士提供设施，促进相互交流。现有的多元化设备和网络可以加以利用。项目组的目标是在柏林和北京成立一个项目办公室。

德国工商大会北京办事处明确表示支持每一和北京有关联的工作，并可以解答细节问题。

成员费用

目前项目组是自行解决费用，不收取会员费。在项目办公室还未正式成立，相关设施还未完善之前，各成员必须自行解决所有费用，包括在德国和中国的会议支出。项目组成员促进各自间的相互交流，不能要求会员资格。

德中经济联合会DCW柏林-勃兰登堡工作组，柏林亚太论坛和汉堡中德协会将支持项目组的

成立， 并在相关工作上提供机会进行项目交流和介绍。

以上是Alexander Ahrens 和 Eberhard J. Trempel 两位律师介绍的有关“北京奥运”的一些

信息。我们将尝试邀请于9月初前来柏林参加德国外交部大使会议的新一任驻北京大使作一小报告。

在因特网上将要制作一个新网页，地址如下：WWW.beijing2008.li .各位感兴趣的人士和项目组

成员能够通过网络组织起来。这个网页将会和其它现有的网页进行链接。

Eberhard J. Trempel

律师

Lehman, Lee & Xu Beijing....

Trempel & Associates....